La souffrance des saints martyrs Proclus et Hilaire

La mémoire du 12 juillet Les saints martyrs, Proclus et Ilarius, étaient originaires de la ville de [Précisément le village.] de Calipte, près d'Ancire [Il y avait deux villes d'Ancire: l'une en Galatie, l'autre en Phrygie. On ne sait pas exactement de quelle manière l'une d'elles était près du village de Calipte.] ; ils ont souffert de l'aigimon Maxime sous le règne de Trajan [Trajan <unk> empereur romain de 98 à 117].

Le roi, après avoir examiné l'affaire de Proclus et constaté que celui-ci n'obéissait pas aux commandements méchants [sur l'idolâtrie], le livra à l'égyptien Maxime pour être torturé. Maxime, assis sur le tribunal, demanda la réponse du prisonnier du Christ, qui lui demanda: " De quelle race es-tu ?

"Ma race est celle des Chrétiens", répondit le Saint Proclus, "et mon Dieu est mon espoir". "Par les dieux, je ne t'épargnerai pas!" dit Egémon, puis il reprit: "Sais-tu que les décrets du roi ont été proclamés partout, que tous les chrétiens doivent offrir des sacrifices aux dieux?" "J'ai entendu", répondit le Saint, "les décrets des méchants, qui ont fait trébucher beaucoup de gens, et qui ont causé leur propre ruine.

Pourquoi oses-tu réprimander le roi et mépriser ses lois? Ne vois-tu pas, malheureux homme, quels châtiments t'attendent pour cela? Fais ce qui te plaît, répondit le martyr. Je ne sacrifierai pas à tes dieux et je ne crains pas les tourments qui tuent le corps et non l'âme; il vaut mieux craindre Dieu que les hommes.

"Choisissez pour vous, dit l'Egyptien, ou la vie ou la mort: voici l'arbre de tourment préparé pour vous, et les instruments de torture, nous attendons votre réponse: que voulez-vous?

<unk> Si vous craignez de désobéir à l'ordre de l'empereur pour échapper à une punition éphémère, nous, chrétiens, craignons d'autant plus de désobéir au commandement de Dieu pour échapper à la punition éternelle que Dieu a préparée pour ceux qui s'éloignent de lui et adorent vos faux dieux, qui eux-mêmes seront livrés au jugement à venir avec ceux qui les sacrifient à la destruction éternelle.

Et il lui dit: C'est à cause de cela que je te le dis, je te ferai reconnaître la puissance de nos dieux. Et il répondit: J'espère, par mon Dieu, que tu reconnaîtras mon Seigneur devant tous tes serviteurs et devant tes gens, et que tu écriras de ta main: Le Dieu de vérité, c'est lui qui maudit le pécheur, et il n'y en a point d'autre que lui.

L'egemon, en colère, ordonna de pendre le martyr nu sur un arbre, de lier à ses pieds une pierre lourde et de lui attacher le corps avec des crochets de fer.

Après cela, l'eczémone s'en alla à la ville de Kaliptus et ordonna de conduire derrière lui un martyr, qui était forcé de ne pas dépasser les chevaux rapides à pied.

Et maintenant, ô mon Dieu, écoute ton serviteur en ce jour, pour que ton nom soit glorifié à jamais! Et étends ta main puissante, et maintiens le chef de l'iniquité, jusqu'à ce qu'il ait reconnu qu'il n'y a point d'autre Dieu que toi seul.

Quand le saint fit cette prière, l'égyptien s'arrêta soudain sur la route, comme lié: ni les chevaux ni lui-même ne pouvaient bouger, retenus par la force invisible de Dieu.

Ils s'efforcèrent longtemps de faire avancer le char, de poursuivre les chevaux, d'entraîner d'autres à l'aide, d'essayer de conduire eux-mêmes et ils ne purent rien faire, ils ne purent même pas le faire descendre du char de l'Egyptien lui-même: le char était immobile comme une montagne, et l'Egyptien était comme accroché.

Et il envoya un de ses serviteurs, nommé Jérémie, pour dire au martyr qui se tenait loin derrière lui: Pourquoi as-tu fait cela, de nous arrêter en chemin par tes sortilèges?

Je le jure par le Seigneur Dieu, tu ne bougeras pas d'ici tant que tu n'auras pas confessé le nom de mon Seigneur Jésus-Christ, comme je te l'ai déjà dit.

Après son retour, Jérémie transmet les paroles du martyr à Egémon, qui, bien qu'il ne le veuille pas, est contraint par le malheur de prendre la charte et d'écrire: " Il n'y a qu'un seul vrai Dieu, Celui qu'on vénère, et il n'y a pas d'autre Dieu que Lui. " En écrivant ainsi, il envoie la charte au martyr, et aussitôt les chevaux et les soldats se mettent en route.

Et maintenant, je veux te faire voir la puissance de ma majesté, et comme tu m'as fait connaître ton dieu, je veux te faire connaître mon dieu et lui offrir des sacrifices.

Il ordonna d'apporter des bougies allumées et d'y brûler le ventre et les côtes du saint Proclus. Ils brûlèrent le martyr de telle sorte que tout son corps fut brûlé, mais il ne montra aucune impatience et resta silencieux, comme s'il portait quelque chose d'autre que son corps. L'égyptien lui dit: " As-tu méprisé les tourments ? " Le saint répondit: " Je méprise ceux-ci, mais j'ai peur des éternels. " L'égyptien dit encore: " Vas-tu te soumettre à nos dieux ?

Je me soumets, quand il entend la réponse: "Au Christ, qui est éternel: c'est mon espoir". Il demande à l'égémon: "Voulez-vous mourir dans les tourments?" "Si je meurs", dit le saint Proclus, "je vivrai de nouveau". Alors l'égémon ordonne aux soldats d'emmener le saint Proclus hors de la ville, de le crucifier sur un arbre et de lui tirer des flèches.

Et tu feras ce que nous allons te dire, et tu offriras un sacrifice aux dieux, et les médecins te guériront aussitôt de tes plaies, et tu auras une place élevée.

Pendant qu'ils parlaient de ces choses, un jeune homme nommé Hilarius, qui venait de sortir de la jeunesse et qui était le neveu de saint Proclus, fils de son propre frère, les a rencontrés. Il s'est approché, s'est prosterné devant son oncle et l'a embrassé en disant: "Je ne suis pas chrétien".

Les soldats prennent Ilarius et le mettent en prison, et le saint Proclus est amené au lieu de l'exécution, il est crucifié sur un arbre et, après avoir tiré de ses arcs, ils commencent à lui tirer dessus. Le martyr, transpercé de flèches sur tout son corps, prie Dieu en disant: " Je remets mon esprit entre tes mains, Seigneur, sauve-moi, Dieu vrai ! " Et, avec ces mots, il baisse la tête et rend l'âme. Le saint martyr Proclus meurt le 12 juillet. Les croyants prennent secrètement ses restes et l'enterrent.

Il s'est endormi et un ange du Seigneur lui est apparu dans une vision et lui a dit: "Sois fort et courageux, je suis avec toi, car je suis envoyé de Dieu pour te fortifier". Le troisième jour après la mort de Proclus, saint Illarius a été amené à la torture.

Oui, chrétien, toute ma famille était chrétienne et tous sont morts pour l'honneur du Christ.

Les soldats lient les mains du martyr, le jettent par terre et, le saisissant par les pieds, le traînent, tandis que le martyr chante: " Son fondement est sur les montagnes saintes.

Le corps du martyr, traîné sur le sol, se déchira, la terre se fit chaude de sang. Quand ils furent à trois stades de la ville, le bourreau dépouilla son épée, et le saint pria Dieu: "Seigneur Jésus-Christ, reçois mon esprit".

Et la tête du martyr fut coupée. Saint Hilaire mourut le 15 juillet, le troisième jour après la mort de saint Proclus. Le corps de saint Hilaire fut jeté à l'endroit même où il avait été décapité.

Comme le jour est l'étoile de l'ascension des martyrs Proclus et Ilarius, la juste souffrance, qui nous illumine de miracles avec des lumières: alors nous célébrons votre mémoire, priez le Christ Boah, pour sauver nos âmes.